чёрт несёт

чёрт несёт
чёрт (бес, леший, нелёгкая) несёт (кого), тж. черти несут (кого), черти принесли (кого)
прост., неодобр.
what the deuce brings him (her, etc.) here?; what ill wind (bad luck) has brought him (her, etc.) here?

Смирнов. С кем ты разговариваешь?! Молчать! Лука (в сторону). Навязался, леший, на нашу голову... Принесла нелёгкая... (А. Чехов, Медведь)Smirnov. Whom are you talking to? Shut up! Luka (aside). The devil's come to stay.... Bad luck that brought him.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Нес (Акерсхус) — Нес норв. Nes   коммуна Норвегии   …   Википедия

  • Нес (Бускеруд) — Нес норв. Nes   коммуна Норвегии   …   Википедия

  • несѣкомыи — (6*) пр. 1.Такой, который нельзя разделить: Смотри же жидовине. изрѧдного сего чюдеси. ˫ако сѣкомыи жезлъ несѣкомоѥ море пресѣче. Пал 1406, 125в. 2. Неразбиваемый, неотёсанный: ѥгда бѣсте съ б҃мь. тогда из несѣкомаго камени писте воду. Пал 1406,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • НЕСЁННЫЙ — НЕСЁННЫЙ, несённая, несённое; несён, несена, несено. прич. страд. прош. вр. от нести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Нес — Нес, Ади Ади Нес (ивр. עדי נס‎, 1966, Кириат Гат, Южный Израиль)  израильский фотограф. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Альбомы …   Википедия

  • несѣ˫аныи — (1*) пр. Несеяный: на неѡранѣ земли. несѣ˫ана˫а пища бываше емɤ. гладѹ же великѹ приспѣвшю. и смерти належащи глада ра(д) на всѧ. ПКП 1406, 172а. Ср. сѣ˫анъ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • несѣ˫аньныи — (1*) пр. Неоплодотворенный: Твоѥ бѣ преславно рж(с)тво, Iс(с)е, и нынѣ страшно ѹмр҃щвниѥ: ѥдинъ ѿ несѣ˫аньны˫а ѹтробы, целы печати моѥго съблюдъ дв(с)тва. и мт҃р мѧ своѥго воплощени˫а показавъ, и пакы д҃вою съхрани. КТур XII сп. XIV, 26. Ср.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • несённый — несённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • Нес черт грибы в коробе, да рассыпал по бору: и выросли однодворцы. — Нес черт грибы в коробе, да рассыпал по бору: и выросли однодворцы. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • несённый — несённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • несёт(ся) — [нести(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”